Episode 25
I will definitely leave.
My impression of you is
you have never killed anyone.
Yes, I have never killed anyone before.
but I will shoot.
No, no, no, no.
Shooting a gun and killing someone are two completely different things.
Do you know the feeling of killing someone?
When the person you killed,
expresses a mournful cry.
At that moment,
you are their master.
You are their God.
You are their spirit.
That kind of excitement
causes a person to be crazy.
An irreplaceable feeling of pleasure.
Don't force me, I really will shoot.
Okay.
I really want to see who is more powerful.
See if you can really kill me.
Yang Zi?
Don't move!
Yang Zi.
I've promised you before,
I will definitely be with you.
No one can separate us.
Ming Zhu.
Are you really leaving me this time?
Ming Zhu.
Is this your revenge on me?
Are you really not coming?
Are you really not willing to give me one more chance?
I don't believe it. I don't believe it.
You don't have the right to lay here at all.
Go back to your Xiang Mansion.
There are still people waiting for you. He is your mission.
Today's incident,
neither of us wanted this to happen.
Remember your mission well.
If you forget it,
I will at once,
kill the person waiting for you at the dock.
Ming Zhu.
This is great.
You've finally come back.
I said before,
As long as you are willing to come back,
You will be the Lady of Xiang household.
I... I don't want it.
Sorry, I thought you've come back.
That you've made the decision.
I...I'm so tired.
Give me sometime to consider.
Okay. Okay.
You want time, I'll give you time.
I hope that there is one day,
You will really accept my proposal.
Yin Ming Zhu!
What happened? Are you playing me?
In the end, you still chose him.
Who I choose,
Is not important anymore.
Not important? What do you mean not important?
Is he forcing you?
Is he forcing you?!
I'll tell you, no one is forcing her.
This is her will, before I owed you, but now, no one owes anyone.
Okay. Come with me.
What?
-Come with me.-Go to the room. -Enough!
Did you hear me? Did you hear me?
Enough! Enough!
I've had enough.
I really have had enough.
Ming Zhu! Ming Zhu!
Why are you looking at me?
I don't even go out and have nothing to do.
If I don't look at you, what else can I do?
Don't go out,
There are many things you can do.
Such as...
2nd Master.
Ying Master is here looking for Miss JinXiu.
She just won't choose me.
She still won't choose me.
I did what you told me to do.
I went to look for her,
to take the happiness that belongs to me.
But the result was still the same.
Am I really that bad?
She just won't choose me.
You, are you talking about the one you love?
-Do you two have some misunderstandings?-None.
I waited for her a whole night.
I saw her in my brother's arms.
On her hand, she was wearing our Xiang family's ring.
What misunderstanding would there be?
Right.
Before, I felt miserable leaving her by my brother's side.
The years without her, it was hard for me too.
I know. She wants to get revenge on me.
You're saying the person that you've love this whole time is my sister?
Ming Zhu? Ming Zhu Jie Jie.
I can love only Ming Zhu.
And give up everything.
But she just won't accept it.
The me without everything,
Ying Master, don't give up so easily.
I believe in my sister.
She's not the kind of woman that loves a person because they're wealthy.
If you want happiness, don't give up easily.
Go fight for her. Go move her.
You can do it.
-Ying Master, why did you come?-Where's Ming Zhu?
In the garden.
Ming Zhu, why did you not come yesterday?!
I waited for you at the dock for the whole night.
You waited for me like this before.
I know, you still hate me.
But just give me one more chance because I believe that you still love me.
We can restart.
You don't have to worry about Xiang Family's reputation. You also don't have to worry about your future life.
I can take care of you entirely.
The flowers blossom so well yet they will wither
Ming Zhu.
Are you done talking?
If you are, it's my turn to talk.
You are right. I waited for you once and you waited for me once, that's very fair.
Let this be it.
Han Chuan has already promised me, to make me the Lady of the Xiang Household.
Your kiss can't lie to me.
You still love me.
The one I chose is Xiang Han Chuan
Him and the Xiang Household is everything I've wanted.
You're lying!
I don't have any reasons to lie to you.
Ming Zhu, you're not a shallow woman.
Why can't you just follow your heart?
Ying Dong.
Actually, you don't understand me at all.
I am a shallow gold digger.
I do want a man that allows me to be the best and wealthiest in ShangHai, and not you.
Someone who is useless.
Who only knows how to eat, drink, and play...a 2nd Master.
Ming Zhu!
I don't even know what is going on between Ying Master and my sister.
That's their business. There's no use in us worrying about it.
Everyone has to sacrifice for their choices.
What? In front of me,
all of your thoughts are surprisingly of another man.
Your thoughts can only be used on me.
Understand?
2nd Master, the guy has been caught.
2nd Master.
Mr. Feng has taken Long Si here.
I didn't go fishing,
but the fish went on the hook on its own.
Elder personally came to see you.
Zuo Master,
You're pretty bold,
Zuo Zhen,
how is your body healing?
Thank you master, I'm a lot better.
That's good. That's good.
In the future, when you're outside handling affairs,
you have to be more careful.
Of course.
Right now, I'm not only one person,
I also have the numerous lives of my brothers and their families.
For them, I have to live well.
Oh right, master,
Thank you for taking care of my brother's at my docks.
Your brothers,
aren't they my Huangpu Group's brothers?
That's right.
Master and Long Si Master came just in time today.
I just caught the killer.
How about I call him up?
We can all interrogate him a little.
Master can also be a witness for me.
Shao Hui
In presence of Mr. Feng,
I'm going to ask you again.
Who was the one directing you from the shadows?
I'll count to three.
If you don't say, I'll kill you.
One.
Two.
He didn't even finish speaking, why did you kill him?
Long Si, you were too rash.
Yes, Elder.
I couldn't hold it anymore.
Zuo Master, I am so sorry.
It's fine that he's dead,
Zuo Zhen. Don't worry.
Even if there isn't any clues.
I will still send people to
investigate who exactly is the real culprit.
No need to bother you.
Shi Hao.
Ma Zi Liu.
Speak.
It...It was Feng...
Long Si. After killing these two,
I still have a few more.
How about I call them all up so that you can kill until you are satisfied?
Master.
When I first came to Shanghai, I had nothing.
But it's different now.
I have my own brothers.
I have things I want to treasure.
As long as I'm still living.
If there is anyone who dares to touch these things,
I will make them pay.
Zuo Zhen. What nonsense are you saying?
There are some things that I will never allow,
There are some offences,Master, which you are absolutely unable to shoulder the responsibility for.
Zuo Zhen!
How are you talking to your elder?!
I hope Master will continue to let me be in charge of the docks.
Zuo Zhen, you don't know what's good and what's bad for you.
Master only took charge of the docks because he didn't know whether or not you would live.
Right now, my body is a lot better.
I don't want to trouble Master with this anymore.
I'm old now,
from now on,
things will depend on you young people.
Zuo Zhen.
I hope that you can look after the docks well.
Long Si, let's go.
Elder,
are you just going to give these docks back to him like that?
The sky changed.
It changed so quickly.
You seem so happy today.
Yes, I'm really happy.
Because I have you here.
You're here, so I'm really happy.
From today on, you don't have to be restrained in Ning Yuan anymore.
Really?
That's so great.
According to what Dr. Shi Jing just said,
the gold mine is just under this piece of land?
Yes. According to our investigation, we have pretty much confirmed this
Under this piece of land there is a buried gold deposit.
If we can open it up, that would be a treasure trove
This land is hard to move
Why?
This is in the French Concession. Right now, we are not able to
mess about under the French's eyes.
Unless we can have
a great cover
Why did you take me here?
Close your eyes, feel it a bit.
Right now, there is a horse race track under our feet.
Ten tracks and ten horses competing at once.
This whole stadium can hold a few thousand people.
All of Shanghai's famous and rich
All of these people will come here to watch the races
Do you know how much money one race can earn?
I will be the biggest victor in Shanghai.
I will be able to boast throughout all of Shanghai
No one will dare to look down me and no one will dare to stop me again.
Mr. Ferdinand,
regarding the racetrack's business authority, it must be mine.
So please believe in me,
This time the project, I will definitely make every effort to do it well.
Xiang Master,
I certainly trust you. But this project is considerably costly
and has many implications
I cannot help but be cautious in considering
If Master Xiang
can mobilize the funds of the Xiang family
and get the Huang Pu Business Group's power to support you
then this matter will be much easier to accomplish.
I understand.
I will definitely accomplish this matter.
Horse race track?
Yes. So you definitely have to help me. This is one of the French Concession's hottest projects,
All the rich people in Shanghai are waiting for a chance to grab it
So we must grab it first.
This is not a small project.
How did you suddenly think of this?
I can't always be Second Master Xiang.
I also have to have my own career.
Go big or go home.
We're brothers, you definitely will help me.
As friends, when you come looking for me, I will definitely help you,
But have you ever thought about getting advice from your brother?
After all, when it comes to business aspects, Mr. Xiang is Shanghai's most capable person.
Regarding this matter, I believe he is more capable to help you.
I really don't want to live in the shadows of Xiang Han Chuan anymore.
I feel like I, I'm not even a man. I...
You want to separate yourself from your brother.
Do you know how much I envy you for having such a helpful brother?
Enough.
I don't have such a brother.
You and everyone else think that I'm not as good as him.
That's fine. I can still do it.
I want to let you guys know I, Xiang Ying Dong, can also do great things.
Xiang Household
Brother,
What?
Since you're busy, I'll shorten my speech
I have already talked with the consulate general about the racetrack
I will think of a way to get the business rights
So I need some funds to back me up right now.
A horse race track is a huge investment project.
There are already several developers eyeing it.
The higher the tree, the stronger the wind. Note: It means a person in a higher position is more likely to be attacked.
There is no need for the Xiang family to take this risk.
So
If you really are serious about this career,
we can start from a different direction.
I will definitely support you.
I have already decided about this matter. So, no matter what the cost, I will accomplish it.
If you continue to use this reckless attitude to work, I will not help you.
Helping you would be the equivalent of harming you.
You say that helping me is harming me every time!
Don't forget,
I also have half of the Xiang family's assets.
Xiang Ying Dong purchased these grounds so that he can build a horse race track?
Yes. We already had people check it out.
The French Consulate General, Mr. Ferdinand, already has strong intentions
to transfer the management rights of the horse race track to Xiang Ying Dong.
The Emperor is really blessing me.
As long as I buy shares in this horse race track project,
the horse race track will become a huge constructing place
and will become the greatest cover for excavating the goldmine.
I should go meet this 2nd master of the Xiang family,
I honestly do not understand why the process of steeping tea is so complicated.
It's really a little like putting the cart before the horse.
Brother Xiang, in Japan,
we use the tea ceremony to receive guests
I really want to become honest and sincere friends with you.
Then are you an honest and sincere person?
Of course.
then please reply truthfully to me. What is relationship between you and Yin Ming Zhu exactly?
If you want this woman, I can also help you.
I am definitely not your older brother
but as long as you let me buy shares in the horse race track,
I will definitely help Brother Xiang get a taste of your long-cherished wish.
No need.
Yin Ming Zhu is not a product for you to trade as you please.
The race track project
is also something you can't thoughtlessly meddle with.
So, I don't want to work together with you.
Mr. Xiang, you Chinese have a saying
There's a toast you can drink to but you choose to drink for punishment. Note: it means "There's an easy way to do things but you want to do things the hard way"
With you being stubborn this way, I'm afraid it'll be very dangerous
Yeah
With a project as big as this, I have
no regard for my own life already.
Whether I live or die, is up to fate.
Farewell.
♫ Ho Ah He lei hu la hu la. Let us sing hu la♫
♫ Sing a song, hula, hula song. Ah wa yi, those lyrics♫
Horse race track.
Xiang family.
Zuo Zhen.
What you mean is
you want to find someone
to obtain the horse race track on your behalf.
That is very hard.
However, don't say that I won't help you
In the whole city of Shanghai Bund, there is only one person
who can contend with the Xiang family and the Huangpu Group.
It's that person.
Drink Drink Drink Drink
Boss Shen, here.
In my life time, I've had two problems.
What problems?
Xiang Ying Dong, that brat,
made my daughter depressed.
-I must take my revenge on him . -Exactly.
If he didn't have Xiang Han Chuan behind him,
I would have already thrown him into the Huangpu River (a river in Shanghai).
The second problem
is my goddess Yin Ming Zhu.
Even in my dreams I still want her
As long as someone solves these two problems of mine,
that person will be my benefactor.
Drink.
You will definitely have your wishes fulfilled.
Here Here Here Here. Drink.
Ok. Here, drink.
Drink.
You drink too
Alright Alright Alright
Here.
Hello, Mr. Shen.
I am Qian Tian.
You've been continuously avoiding me
so I had to come see you.
You Chinese have an old saying that is well said.
"One night of love is worth a hundred those of friendship".
Get lost!
I don't want to see you.
Calm down a bit.
You are not afraid of other people knowing about our relationship.
Afraid?
I, Yin Ming Zhu, have gotten up to this point now.
what do I have to be afraid of?
I'm telling you, don't force me
If worst comes to worst, everyone will lose!
Actually, I also wanted to do something to compensate.
Such as
as long as you complete this last task,
I will give you freedom
-Freedom?- Yes.
No more tasks. No need to meet again.
You no longer need to be afraid that other people will know of your identity.
Then you will be completely
Yin Ming Zhu.
What do you want me to do?
I want the Xiang brothers
to split up.
What in the world are you trying to do?!
Don't worry.
I absolutely won't touch them.
I just don't want Xiang Ying Dong's business
to obstruct my cause too much.
With your position in the Xiang brother's hearts, you will definitely be able to do it.
When the time comes, you can just start over again.
Go pursue the life you really wanted.
Is this not what you want?
You promise me, this is the last time
I promise you,
This is the last time.
This box of cigarettes, I'll give it to you.
It's a particular kind of Japanese tobacco
called sweetheart grass.
It burns like the sun and leaves behind a heavy fragrance.
They are very suitable for my Mei Zi.
Your freedom is in your own hands.
Ming Zhu, you were looking for me?
I've been waiting for you.
Did you change your mind?
Ying Dong, go. Leave Shanghai.
I've already promised your brother that I'll be Xiang family's head woman.
This way,
I will be your sister-in-law in the future.
You staying here is bad for all three of us.
For everyone's benefit, I hope that you will leave.
I also don't want to see you two brothers become enemies because of me.
Enough, you told me to meet you here
just to chat with me about this?
Ying Dong, listen to me. This time you definitely can't be stubborn.
You should know yourself.
You're not suited to do business. You...
Is this your opinion or my brother's opinion?
It's both of our opinons.
Am I always going to be a loser in your heart?
You just don't understand at all!
No matter what, you have to leave.
Go to France. Go to France, okay?
It doesn't matter where you go.
You definitely have to leave this place this time.
Only when you leave this place you can be yourself.
Yin Ming Zhu, you think that I'll lose every time, but this time is different.
I want to show you that
you've chosen wrongly.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki